Sinais do Natal
Tem como
entender o Natal? Fiquei pensando nisso ao ouvir o caso do falso intérprete para surdos na
cerimônia do sepultamento de Mandela. Ele enganou o mundo inteiro, menos,
é claro, aqueles que entendem a linguagem dos surdos. Isto é terrível, podemos
cair numa tremenda enrascada pelo fato de depender dos conhecimentos de alguém.
Imagina um falso médico, um falso piloto de avião, um falso engenheiro? Ainda
bem que existem normas de segurança, e casos como esse na África do Sul são
exceções. Mas, e os responsáveis pelo Natal? Qual a mensagem que passam? Não
falo apenas da tradução feita pelo comércio, papai-noel, comida e bebida, e
outros símbolos estranhos do "mundo mágico" natalino. Refiro-me, principalmente,
à tradução cristã, dos gestos e sinais daqueles que são os responsáveis pelo
Natal original, ou seja, eu e um monte de gente.
Dizem que o falso
intérprete sul-africano mexia as mãos para todos os lados, com gestos que não
tinham nenhum sentido. Pode ser que o Natal está confuso porque nossos gestos
não são aqueles da criança de Belém. Os ensinamentos de Cristo sobrevivem de
atitudes, e a maior prova é o primeiro Natal - a Palavra que "se tornou um ser humano
e morou entre nós, cheia de amor e verdade" (João 1.14). Pouco valem palavras só
no papel, nos cartões natalinos, nas igrejas, ou na boca dos cristãos. Palavras
verdadeiras traduzidas por gestos verdadeiros têm a credencial de garantia de
serviço, avalizadas pelo Salvador ao defender sua credibilidade: "Se vocês não
creem por causa das minhas palavras, creiam ao menos por causa das coisas que eu
faço" (João 14.11). No Sermão do Monte Jesus mostrou o quanto ele depende dessa
boa tradução, ao insistir: "Assim também a luz de vocês deve brilhar para que os
outros vejam as coisas boas que vocês fazem e louvem o Pai de vocês, que está no
céu". Esse céu, de onde poderosos holofotes iluminaram os pastores, que ouviram:
Hoje nasceu o Salvador de vocês. Tem como entender isso?
pastor
luterano
fone
8162-1824
Igreja Evangélica
Luterana do Brasil
Comunidade São
Paulo, Novo Hamburgo, RS
19 de dezembro de
2013
