O SEMANAL DE 22 À 28 DE SETEMBRO

              15º Domingo após Pentecostes
Tema: Quem faz a vontade do Pai?

Leituras:Sl 25.1-10 Ez 18.1-4, 25-32 Fp 2.1-18 Mt 21.21-27

Mensagem:  Quem faz a vontade do Pai celestial? Temos a resposta na parábola sobre os dois filhos – um que obedeceu ao pai depois de relutar, e o outro que disse que obedeceria, mas não cumpriu. Obviamente o que obedeceu foi o primeiro. Na aplicação da parábola temos que tomar cuidado. Notar que o obediente é o que creu, acreditou no amor do Pai. Em outras palavras, o crente em Cristo Jesus. As obras são decorrência natural da fé. O outro desobedeceu porque não creu. Onde você se encontra? (pastor Edgar) 

                                          Lembretes

PAIS DOS CONFIRMANDOS – Encontro no dia 30 de setembro, 20h.

CASAIS – Encontro de casais neste sábado, 24/09, 19h, no CTG Terra Nativa, “Pastor e Membros, um trabalho de parceria na igreja”.

ENCONTRO TEOLÓGICO – O primeiro módulo será sob o tema “Justificação pela Fé”, pelo professor Paulo Nerbas. Quartas-feiras, 20h (05/10,19/10, 26/10 e 09/11). O custo do participante nestes 4 encontros será 20 reais. Uma oportunidade para o crescimente espiritual. Inscrições na Secretaria.

PEM – Devido ao Encontro Teológico, o encontro com os líderes de estudo será antecipado para terça-feira, dia 04/10, 20h.

ENCONTRO DE MÚSICOS – No Seminário Concórdia, 1º/10, com 10 oficinas (produção musical, canto e percussão). Veja mais detalhes no quadro mural.

ESCOLA BÍBLICA – No dia 1º de outrubro, 13h, “Congressinho” da “São Paulo” com Estância Velha, no Cesaspa. Com várias atrações.

86 ANOS – O aniversário da Comunidade São Paulo será festejado no dia 8 de outubro (sábado), com CULTO ESPECIAL, junto com o dia do Coral. E no Domingo, 09/10, será servido um almoço/churrasco no Ginásio. Os cartões já estão sendo oferecidos ao preço de 10 reais.

ASSEMBLÉIA EXTRAORDINÁRIA – No dia 15/10, após o culto das 20h. Assunto único: transferência de imóvel.

CULTO CANTATE – Dia 22 de outubro, 20h, na nossa congregação.

EM MEMÓRIA – Famílias de Henrique Darci Dieter pedem para lembrar 1 ano de falecimento, neste 24 de setembro.  

Artigo - Tradução Para Todos

Amanhã, 30 de setembro, é o Dia Mundial da Tradução, data da morte de Jerônimo no ano de 420 – o teólogo cristão que traduziu a Bíblia para o latim. Para realizar uma tradução fiel aos originais, Jerônimo viveu na Palestina durante 20 anos para estudar hebraico com rabinos e pesquisar os manuscritos da Bíblia. Sua tradução tornou-se conhecida como Vulgata (vulgus), língua comum das pessoas. No entanto, esta versão tornou-se por um longo período a única permitida pela Igreja, e com isto, restringiu as Escrituras somente às pessoas que entendiam latim. Felizmente, hoje é possível encontrar a Sagrada Escritura, completa ou em porções, em mais de 2.527 línguas.Há o projeto "Visão 2025” que pretende ver a tradução da Bíblia em todas as línguas restantes (estima-se que que 2251 idiomas, representando 193 milhões de pessoas, precisam de uma tradução da Bíblia).

Para os brasileiros existem várias versões, evangélicas e católicas. A preferida pelos evangélicos é a de João Ferreira de Almeida. Mas, a Nova Tradução na Linguagem de Hoje vem conquistando leitores. É uma versão que, segundo a Sociedade Bíblica do Brasil, é “clara, exata e natural sem perder a fidelidade aos textos originais”. A tradução do Almeida e outras em português seguem os princípios da “equivalência formal”, isto é, uma tradução rígida, “palavra por palavra”. Já a tradução na linguagem de hoje norteia-se pelos princípios de tradução de “equivalência funcional ou dinâmica”, ou seja, popular. 

Sempre preocupado em transmitir o Evangelho numa linguagem compreensível a todos, vibrei quando, pela primeira vez, segurei a Bíblia completa traduzida num português de inclusão pública. Aliás, creio que, se a Bíblia foi escrita originalmente na linguagem do povo, a tradução deve seguir pelo mesmo caminho. Se o “Deus Palavra”, que se tornou um ser humano igual a nós (João 1.14), manifestou-se para todos, sem dúvida o Espírito Santo continua criando “Jerônimos”. Em todo o caso, a melhor “tradução” sempre será a vida do cristão.

 Pastor Marcos Schmidt

Igreja Evangélica Luterana do Brasil

Comunidade São Paulo, Novo Hamburgo, RS

29 de setembro de 2011

Convite

     Convidamos a todos a participarem do curso  "A Justificação pela Fé", do projeto "Encontros Teológicos". O evento ocorrerá nos dias 05,19 e 26 de outubro e no dia 09 de novembro, sempre das 20:00 às 22:00. O curso será ministrado pelo professor Paulo Nerbas e as inscrições devem ser feitas na secretaria da comunidade, o custo será de R$ 20,00.

Artigo - Reinos que afundam

Alguém já ouviu falar do país com o tamanho de uma quadra de vôlei? É o Principado de Sealand,  uma plataforma marítima construída na costa britânica para servir de forte contra o nazismo. Em 1967, o militar inglês Roy Bates se apoderou da edificação e proclamou independência do Reino Unido. A menor nação do mundo tem constituição, hino, bandeira e moeda. Nesta semana, o “príncipe” e seu filho estiveram em Porto Alegre e aproveitaram para vender títulos de nobreza e cidadania. Ninguém comprou. Sem reconhecimento internacional, Sealand permanece nos mapas ingleses como um "forte de guerra declarado Estado independente por seus proprietários".

Não pude deixar de pensar em nossos autoproclamados reinos ao ler esta notícia. Afinal, todas as nossas conquistas, grandes ou pequenas, são plataformas usurpadas, apossadas, no momento quando declaramos independência. Podemos até dizer “isto é meu”, mas é uma grande mentira.“A terra é de Deus”, diz a Bíblia. “Portanto, ela não será para sempre daquele que a comprar. Deus é o dono dela, e para ele nós somos estrangeiros que moram por um pouco de tempo na terra dele” (Levítico 25.23). Esta é a verdade sobre tudo o que possuímos. E sabemos disto. Mas não basta saber, é preciso também viver isto a fim de não sermos tão ridículos iguais ao príncipe de Sealand. Qualquer dia a plataforma vai afundar ou alguém vai acabar com a brincadeirinha, e daí, o que sobrará? “Nasci nu e nu morrerei”, disse Jó ao perder toda a riqueza.

Creio que se o militar tivesse solicitado, a rainha Elizabeth teria dado de presente este monte de ferro e cimento fincado no oceano. É o que Deus espera de nós, que digamos a ele: - Senhor, peço permissão para usar a vida, o corpo, o tempo, os dons, os bens materiais. E ele dará, conforme a boa vontade dele. Foi Paulo quem afirmou: “Se ele nos deu o Filho, será que não nos dará também todas as coisas?” (Romanos 8.32).  Portanto, longe de nós estes tipos de reinado. Eles afundam. 

Pastor Marcos Schmidt

Igreja Evangélica Luterana do Brasil

Comunidade São Paulo, Novo Hamburgo, RS

22 de setembro de 2011

Olímpiadas Culturais 2011

No dia 11/09/2011 o Grupo de Jovens da nossa comunidade participou das Olimpíada Distrital dos Jovens.

Clique nos links abaixo e veja os videos do evento.

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=AGa6ikhLE1A

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=3Hlms1mSbXo