Artigo - O cheiro das palavras

A invenção de Johann Gutenberg arrancou o sossego dos ditadores intelectuais da Idade Média. O livro que nascia de uma engenhoca que antes triturava uvas e não mais da tinta de um monge escriba, agora esmagava os alicerces da fé e do raciocínio medieval e concedia asas para a expansão do pensamento religioso, político e cultural. Não há descoberta igual que tenha transformado tão radicalmente a humanidade. Dizem que o livro está com seus dias contados pelo advento do computador e da internet. Mas até agora as páginas da arte impressa continuam formando e transformando a cabeça das pessoas. Afinal, não dá para meter o nariz num computador e cheirar as palavras.

Os primeiros experimentos de Gutenberg com a prensa móvel aconteceram por volta de 1445 com a impressão de pequenos textos, cartas de indulgência e missais. Mas foi a Bíblia o primeiro livro impresso. Com uma equipe de 12 ajudantes, Gutenberg imprimiu cerca de 250 exemplares das Escrituras em latim. Destes, hoje restam 40 que estão entre os livros mais valiosos do mundo.

Antes os monges gastavam em média de 12 a 15 meses para copiarem as três milhões de letras da Bíblia. Todo este processo, demorado e caro, tornava o texto sagrado inacessível para a população. Além disso, os exemplares recebiam nos monastérios ilustrações requintadas, desenhos folheados a ouro e capas bem trabalhadas. Assim, o custo de uma Bíblia equivalia a uma pequena propriedade rural.

Em 1517 apareceu o monge Lutero propondo uma CPI com as indulgências – a venda do perdão dos pecados – impressas por Gutenberg e carimbadas com o anel do Papa. Era a vez deste reformador protestante usar a mesma tecnologia e expandir aos quatro ventos o que havia descoberto na Bíblia, que o perdão e a vida eterna são um presente de Deus em Cristo Jesus, e as boas obras uma conseqüência natural para o cristão – tudo impresso no coração através da fé. Alguns anos depois Lutero traduzia toda a Bíblia para o alemão, amplamente difundida graças a invenção de Gutenberg.

Dizem que a gente é o que come. Mas a gente é mesmo o que lê. Lembro de uma entrevista com o respeitado intelectual Donaldo Schüller, meu professor de grego e exegese no Novo Testamento: “Só leio livros de que espero muito. Não tenho tempo para me ocupar com aqueles de que não espero nada”. Mas qual é o livro que oferece coisa boa nesta babel literária? A resposta é subjetiva, depende do que cada um espera. Neste sentido, aí está a própria Feira do Livro de Novo Hamburgo convidando para explorar o império de Gutenberg.

A história conta que na Universidade de Oxford, Inglaterra, a notícia do extraordinário invento deixou os professores apavorados. Com a vinda dos livros impressos, eles não teriam mais função. No futuro, pensaram eles, qualquer um poderia adquirir um livro e aprender tudo por si mesmos. Ledo engano! Quanto mais livros, maior a necessidade de mestres. O grande problema mesmo em nosso Brasil é com o cultivo da leitura, o preço dos livros e o salário dos professores. Mas isto já são outros cheiros.

Marcos Schmidt
Jornal NH de 27 de setembro de 2007

Semanal 129 - 20 a 26 de Setembro de 2007

Cultos - 17° Domingo após Pentecostes

Tema: Deus concede o amor de Cristo de graça!
Leituras Bíblicas: Sl 51.1-17; Êx 32.7-14; 1Tm 1.12-17; Lc 15.1-10.

Hinário Luterano: 150, 286, 315, 343, 85, 372.
Resumo da Mensagem: Neste mundo nada é de graça, ou, pelo menos quase nada. É muito caro nascer, viver/sobreviver, e até mesmo quando morremos custa caro para a família. E, quando não se consegue nem o básico para o sustento, temos uma vida miserável. Diante de Deus, todos nós somos miseráveis, mas num sentido diferente. Não temos nada que possa pagar a vida que Deus nos dá. Nada deste mundo pode comprar o amor de Deus. Nós, miseráveis, necessitamos da misericórdia divina. E isso, recebemos de graça. Este é o significado da graça poderosa de Deus, que tem poder para mudar vidas, para dar vida verdadeira. Deus estende sua graça (seu amor) de graça, nos considerando fiéis e nos tornando modelos (pastor Ezequiel).

Lembretes

CONGRESSO DA ESCOLA BÍBLICA – Dia 6 de outubro, Sábado, com saída às 13h15 da igreja para o Seminário Concórdia em São Leopoldo. A programação será das 14h às 17h. Avisem na secretaria da congregação sobre participação de seus filhos até o início da próxima semana.
RETIRO DE CASAIS – Será no dia 30 de setembro o 3º retiro de Casais do ano. Durante todo o domingo, na Lomba Grande. O palestrante será o professor Vilson Scholz – sob o tema “o casamento é para sempre”. Interessados devem dar seu nome na secretaria ou com os pastores até o dia 26 de setembro. A saída será em frente ao Cesaspa, as 8h30. Todos com sua própria condução ou de carona.
REFORMA NA PRAÇA VINTE - No dia 31 de outubro a praça será dos luteranos. As congregações da IELB e IECLB de Novo Hamburgo estão organizando um evento durante todo o dia com bancas culturais e históricas. Á noite, 19h, haverá um momento especial de louvor. Queremos juntar uma multidão de gente e mostrar a cara.
BATISMO – LETÍCIA PEDROZO ARALDI, nascida em 5 de abril de 2007, batizada em 22 de setembro de 2007, filha de Marcio Araldi e Aline Pedrozo Araldi. Padrinhos: Morgana Cherutti Pedrozo, José Artur Dalla Costa, Marcos Araldi, Patrícia Scolari Pereira, Thaís Bruno e Roger Cherutti.
THOMAS HEIMANN – O pastor e psicólogo Thomas palestra para as famílias pastorais do distrito no sábado (22/09), e para os líderes das congregações no Domingo (23/09). O local será na sede da Herval em Dois Irmãos e o tema: Cuidando de cuidadores.
LEIGOS COM FAMÍLIAS – No próximo dia 28, sexta-feira, as famílias se encontram no Cesaspa. Após palestra, comes e bebes, bate-papo e estreitamento das amizades.
JUVENTUDE - Nos dias 29 e 30 de setembro acontece a Olimpíada Cultural DIJUVASI no Centro de Cultura de Sapiranga. Serão duas noites com teatro, esquete, música e dança em que nossa juventude também participa.

Artigo - O gaúcho e a tradição

Sou aquele gaúcho que nunca usou bombacha. Mesmo morando em São Borja, e depois em Uruguaiana bem ao lado de um CTG. Lá conheci o legítimo gaudério com seus costumes da lida campeira, sua hospitalidade bem característica, seus trejeitos e linguajar. E foi aí que fiquei sem graça de andar pilchado. Eu de bombacha seria mais um atrevimento folclórico. Lá sei eu, acho que por questão de costume, de tradição.

Pois “tradição” vem do latim traditione que significa transmissão. Daí vêm as palavras tradução e traição. Assim, pode-se dizer que quando os costumes do passado não traduzem sensatamente as coisas do presente, em lugar de tradição existe traição. Qual é a tradição do gaúcho? Os Centros de Tradições Gaúchas respondem muito bem a esta pergunta e fazem um excelente trabalho. Mas, no meio da vida agita, sem cavalo e bombacha, o que significa ser gaúcho? Aí então precisamos fazer a tradução. Isto é, a transmissão dos costumes de maneira funcional e não literal. Por exemplo, se a tradução do alemão para o português for ao pé da letra, não vamos entender nada ou até mesmo algo bem diferente. Isto vale para o hebraico e o grego da Bíblia. Isto vale para qualquer tradição escrita ou oral.

No caso da história deste 20 de Setembro, não podemos hoje pegar as armas, invadir Brasília, derrubar a CPMF e os Renans Calheiros do Império dos impostos e da corrupção. Mas então, como entender nosso hino: “Mostremos valor, constância, nesta ímpia e injusta guerra, sirvam nossas façanhas de modelo a toda terra”? É preciso traduzir, e aí entra o bom senso dentro das próprias regras da democracia e da ordem civil.

Tradição sem tradução foi um problema sério no caminho de Jesus. É que ele e os seus discípulos, mesmo sendo judeus, estavam mais preocupados com a funcionalidade do Evangelho – que é o amor – e as vezes esqueciam de certas regrinhas. Mas os fariseus, mal intencionados e cegos em seus costumes, há tempo haviam perdido o sentido da verdadeira adoração. Certo dia veio a resposta do Mestre: Vocês invalidam a mensagem de Deus para seguir as suas tradições. Hipócritas! Isaías estava certo: “Deus disse: Este povo me honra com a boca, mas o seu coração está longe de mim” (Mateus 15.6,7). Jesus não queria derrubar os costumes antigos. Queria apenas que as tradições fossem corretamente interpretadas. Na verdade, faltou a essência da religião quando o próprio Cristo foi rejeitado. Mais tarde o apóstolo Paulo lembrou: Nós adoramos a Deus por meio do seu Espírito e nos alegramos na vida que temos em união com Cristo Jesus em vez de pormos a nossa confiança em cerimônias religiosas (Filipenses 3.3).

Tem um poema bem interessante do saudoso Teixerinha: “O gaúcho é um brasileiro igual a qualquer outro. Eu quero dizer a esses gaúchos que se excedem no culto à tradição, fazendo fronteira de seu Estado, que isso é um bairrismo bobo, um provincianismo bobo. Ser gaúcho não é andar de espora, nem tomar chimarrão, nem usar bombacha. Ser gaúcho é ser nascido no Rio Grande do Sul. E ninguém nasce de bota e espora, pois já nasceria ferindo a mãe."

Marcos Schmidt
Jornal NH de 20 de setembro de 2007

Semanal 128 - 13 a 19 de Setembro de 2007

Cultos - 16° Domingo após Pentecostes

Tema: “Opção de vida”.
Textos: Sl 119.169-176; Pv 9.8-12; Fm 10-21; Lc 14.25-33.
Hinário Luterano: 286, 276, 374, 274.
Mensagem: Quantas opções você tem em sua vida? Acredito que as respostas sobre esta pergunta seriam as mais variadas possíveis, pois cada um de nós tem inúmeras opções na vida. Mas quando nos voltamos para a nossa vida espiritual, nos deparamos com uma outra realidade que é diferente da qual muitas vezes estamos acostumados, que é poder ter inúmeras opções. Na vida espiritual de fé e ação temos somente duas opções: a 1º é a condenação (opção de perder a vida) e a 2º é a salvação (opção de ganhar ou salvar a vida). A princípio, parece fácil fazer a escolha, mas, se depender de nós, só conseguimos escolher a 1º opção e jamais a 2º, pois não somos nós quem a escolhemos e, sim, é Cristo quem a escolheu para nós e nos concedeu através do seu amor, com sua morte na cruz e ressurreição. Assim, somente conseguimos aceitar a 2ª opção pela fé que recebemos de Cristo. (Pastor Gilberto Lange)

Lembretes

RECEPÇÃO – Nesta semana é por conta da Assistência. No outro será da responsabilidade dos Leigos e Famílias.
AÇÃO DE GRAÇAS – No dia 31 de agosto faleceu ELLA EDY DIETER aos 84 anos. Deixa enlutados 4 filhos, 14 netos, 7 bisnetos, 1 irmã, demais parentes e amigos. O culto em ação de graças será no dia 15 de setembro, às 20h.
RETIRO DE CASAIS – Será no dia 30 de setembro o 3º retiro de Casais do ano. Durante todo o domingo, na Lomba Grande. O palestrante será o professor Vilson Scholz – sob o tema “O casamento é para sempre”. Interessados devem dar seu nome na secretaria ou com os pastores.
REFORMA NA PRAÇA VINTE – No dia 31 de outubro a praça será dos luteranos. IELB e IECLB de Novo Hamburgo estão organizando um evento durante todo o dia. Á noite, 19h, haverá um momento especial de louvor. Aguardem maiores informações.
SERVAS GUARANI – Reunião na residência Sra. Maria Gessi Gonçalves, na Rua Frederico Goes Neto, nº 191, Bairro Vila Nova.
PALESTRA – Nos dias 22, os pastores e 23, os líderes do distrito participarão da palestra “Cuidando de Cuidadores”, dirigida pelo pastor e psicólogo Thomas Heimann, nas dependências da fábrica Herval, em Dois Irmãos.
CEMITÉRIO – Lembramos que o pagamento do cemitério não está junto com o envelope de ofertas. A anuidade do cemitério deve ser paga na secretaria da congregação. Após três anos de atraso, conforme os estatutos, há uma multa.

Artigo - Vida verdadeira

Em agosto de 2001 quando o milionário Steve Fossett caiu com o seu balão no meio das vacas e sob os olhares curiosos nos campos de Bagé, a notícia correu mundo. Seis anos depois este aventureiro está desaparecido com seu avião numa região desértica e montanhosa dos Estados Unidos, e são poucas as chances de encontra-lo vivo. Naquela vez escrevi o artigo “Balões que sempre caem” para o Diário Popular de Pelotas e lembrei que a notícia testemunhava um fato: dinheiro não satisfaz o coração de ninguém e expõe ao perigo. Alguém já viu um pobre cair de balão numa viagem ao redor do mundo? Apesar da fortuna, este inquieto americano sempre manifestou uma perigosa obsessão arriscando a vida nas alturas. Um desejo natural encravado na alma humana, que se traduz na insaciável procura por algo que realmente satisfaça. Comparei a história deste milionário com a terrível situação de Silvio Santos, que na mesma semana experimentava a agonia do seqüestro da sua filha. Eram duas pessoas poderosas sofrendo as conseqüências da própria fortuna e sentindo na carne a impotência humana que nenhum dinheiro resolve. Alguns dias depois as imponentes Torres Gêmeas perdiam sua majestade.

Nada contra riqueza, aventuras ao redor do mundo, torres imponentes. Eu mesmo, se tivesse dinheiro, seria extremamente tentado em aventuras parecidas com as de Steve Fossett. Conhecer o mundo, culturas, lugares exóticos, explorar cada cantinho deste fantástico planeta. Mas, e quando o globo ficasse pequeno, do tamanho de uma laranja? Esta experiência cruzou a alma do rico e poderoso rei Salomão que disse: Consegui tudo o que desejei. Não neguei a mim mesmo nenhum tipo de prazer. Eu me sentia feliz com o meu trabalho, e essa era a minha recompensa. Mas, quando pensei em todas as coisas que havia feito e no trabalho que tinha tido para conseguir fazê-las, compreendi que tudo aquilo era ilusão, não tinha nenhum proveito. Era como se eu estivesse correndo atrás do vento (Eclesiastes 2.10-11).

Este rei descobriu aquilo que Jesus mais tarde disse: O que adianta alguém ganhar o mundo inteiro, mas perder a vida verdadeira? (Mateus 16.26). Vida verdadeira? Que vida é esta? Em outras versões da Bíblia, no lugar de “vida verdadeira” está “alma”. No Novo Testamento o termo original grego é psyche, a mesma palavra que Jesus pronunciou: Eu entreguei a minha “vida” para salvar muita gente (Marcos 10.54). Portanto, a vida verdadeira é o próprio Cristo que disse: Eu sou a vida (João 15.13), e aquele que me segue tem a vida (Mateus 10.39).

Penso que o nosso natural e insaciável desejo de percorrer o mundo, buscar o inexplorado, alcançar recordes, conquistar o espaço, desbravar o desconhecido, explica este mistério que está no íntimo de cada ser humano – isto é, a vida que Deus soprou (Gênesis 2.7) e que foi expirada com a desobediência, mas misericordiosamente devolvida através da união com Cristo (Efésios 2.5).

Por isto a oração quando pobres e ricos voam atrás das ilusões: Ó Senhor, faze com que saibamos como são poucos os dias de nossa vida para que tenhamos um coração sábio (Salmo 90.10,12)

Marcos Schmidt
Jornal NH – 13 de setembro de 2007